Le Saint Qur´ān

Le Saint Coran : Section 'Âmma

Cet extrait du saint Coran est dédié à ceux qui ne sont pas encore initiés à la langue arabe. Pour la réalisation phonétique de ce livre, nous avons appliqué simultanément les règles de la langue arabe, celles de la langue française et la translittération adoptée par la revue française Arabica, à l’exception, toutefois, de la lettre j ( ج) qui reste j et non ‰. Toute consonne redoublée ou en fin de mot devra fortement sonner ; par exemple : ñn, æn, ýn ne doivent pas être prononcés comme sons nasalisés in, an, un du français ! À ne pas confondre avec les signes diacritiques (tanwñn) an, un et in. Nous avons respecté, autant que se peut, les règles de la lecture coranique (tajwñd) : le point indique un arrêt (waqf), sans distinction entre les différentes sortes d’arrêts et systématiquement à la fin du verset.