Poésie

Cinq poèmes, pas un de plus, suffirent à établir la réputation de cette poétesse du XIIe siècle, amante passionnée à la sensualité débordante, que d'aucuns surnommèrent la « Sapho provençale ». Femme libre et mystérieuse, sa biographie tient en trois lignes : « La comtesse de Die était une femme bonne et belle. Elle épousa Guillaume de Poitiers et s'énamoura de Rambaud d'Orange pour lequel elle fit maints bons vers ». Tandis qu'elle pourrait tout aussi bien n'avoir jamais existé… Restent néanmoins ces vers ! Poèmes traduits de l'occitan par Olivier Cébe, historien de l'art et médiéviste.