Les Annales du Disque-monde

13 - Les petits dieux

« Or il advint qu’en ce temps-là le grand dieu Om s’adressa à Frangin, l’Élu : 
"Psst!"Frangin s’arrêta au milieu d’un coup de binette et fit du regard le tour du jardin du temple." Pardon ?" lança-t-il.C’était une belle journée du printemps prime. Les moulins à prière tournaient joyeusement dans le vent qui tombait des montagnes. En altitude, un aigle solitaire décrivait des cercles.Frangin haussa les épaules et retourna à ses melons. 
Le grand dieu Om s’adressa derechef à Frangin, l’Élu :"T’es sourd, mon gars ?" »Une lourde responsabilité attend le jeune novice : prévenir une guerre sainte. Car il est des hérétiques, voyez-vous, pour prétendre, contrairement au dogme de l’Église, que le monde est plat et qu’il traverse l’univers sur le dos d’une immense tortue... Traduit de l’anglais par Patrick Couton.